Поправки в закон о государственном языке: ответы для предпринимателей

С 28 февраля 2023 года вступила в силу новая редакция Федерального закона № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», направленная на ограничение использования иностранных слов в отдельных сферах.

В подпункте 9.4 пункта 1 статьи 3 указанного закона установлена обязательность использования русского языка в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг).

Перечень информации о товарах (работах, услугах), которая предоставляется потребителю, содержится в статье 10 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».

Сюда относятся сведения об основных потребительских свойствах товара:

• составе
• цене
• условиях приобретения
• правилах и условиях эффективного и безопасного использования товаров (работ, услуг)
• адресе
• фирменном наименование изготовителя (исполнителя, продавца) и т.д.

В силу статьи 9 указанного закона фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (адрес) и режим ее работы продавец (исполнитель) размещает на вывеске. Соответственно, она также должна быть выполнена на русском языке.

В соответствии с новой редакцией Федерального закона № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», каждое слово и фраза, использованные для предоставления указанной обязательной информации, должно соответствовать нормам современного русского литературного языка. При использовании же слов на иностранном языке, в соответствии с п. 2 ст. 3 указанного федерального закона, вам необходимо будет непосредственно на той же позиции размещения, в том же цвете и размере шрифта, разборчиво привести аналогичную подпись на русском языке.

Данное требование не относится к товарным знакам, знакам обслуживания и фирменным наименованиям – они, в силу п. 3 ст. 3 Федерального закона № 53-ФЗ, могут размещаться на иностранном языке без дублирования на русском.

В законе отсутствует информация об ответственности за нарушение новых требований. Вместе с тем можно предположить, что в отношении нарушения положений о размещении информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг), может быть применена статья 14.8 КоАП РФ «Нарушение иных прав потребителей» (административный штраф на должностных лиц в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей).